"cholos" en Arabic

• تشولو (عبارة عامية لاتينية أمريكية)

Definición

تشير كلمة 'تشولو' إلى ثقافة فرعية حضرية بين الشباب اللاتينيين، خاصة في أوساط المكسيكيين الأمريكيين، وتتميز بموضة الشارع والوشوم وأحيانًا ترتبط بالعصابات.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم كلمة 'تشولو' بأسلوب محايد أو بفخر داخل المجتمع، لكنها قد تحمل دلالات سلبية أو نمطية خارجه. في أمريكا، تشير غالبًا إلى أسلوب معين بين الشباب المكسيكيين. ينصح بعدم استخدامها إلا إذا كنت تفهم السياق الثقافي.

Ejemplos

Many cholos wear baggy pants and flannel shirts.

يرتدي العديد من **تشولو** سراويل واسعة وقمصان صوفية.

Some cholos express themselves through tattoos.

يُعبّر بعض **تشولو** عن أنفسهم عبر الوشوم.

The movie shows a group of cholos in Los Angeles.

يُظهر الفيلم مجموعة من **تشولو** في لوس أنجلوس.

Back in high school, some kids tried to dress like cholos to look cool.

في المدرسة الثانوية، كان بعض الطلاب يحاولون تقليد **تشولو** ليبدوا رائعين.

Not all cholos are in gangs; some just like the fashion and culture.

ليس كل **تشولو** أعضاء في عصابات؛ بعضهم فقط يحبون الأسلوب والثقافة.

You can spot cholos by their lowrider cars and unique tattoos.

يمكنك تمييز **تشولو** من سياراتهم المنخفضة ووشومهم المميزة.