"choke up" en Korean

목이 메다감정에 복받쳐 말이 막히다

Definición

슬픔이나 기쁨 같은 감정이 북받쳐 말을 잘 못하게 되는 것.

사람들은 특별한 순간에 감정이 벅차 말을 잇지 못할 때 자주 사용해요. 물리적으로 '질식하다'와 구분해서 사용하세요.

She started to choke up while talking about her grandmother.

그녀는 할머니 이야기를 하다가 **목이 메었다**.

It's normal to choke up at a wedding.

결혼식에서 **목이 멜** 수 있는 건 자연스러운 일이야.

He choked up during his speech.

그는 연설 도중에 **목이 메었다**.

I always choke up when I watch old family videos.

나는 옛 가족 영상을 보면 항상 **목이 메인다**.

You could hear his voice choke up at the end of the call.

통화 마지막에 그의 목소리가 **목이 메인** 걸 들을 수 있었다.

Don’t be surprised if you choke up in front of the whole class.

반 친구들 앞에서 **목이 메일** 수도 있으니 놀라지 마.