"chirpy" en Japanese

陽気な生き生きした

Definición

明るく元気で、にこやかに振る舞う様子を表す。話好きで陽気な印象にも使う。

カジュアルな表現で、主に人や小鳥に対して使われます。時には元気すぎて少しうるさい印象になることも。フォーマルな文章では避けましょう。

She is always chirpy in the morning.

彼女は朝いつも**陽気な**です。

The little bird was chirpy on the branch.

小鳥が枝の上でとても**生き生きして**いた。

His chirpy attitude cheered us up.

彼の**陽気な**態度のおかげで私たちも元気になった。

You seem extra chirpy today—what's up?

今日はいつもより**陽気**そうだね。何かあったの？

Even after a long flight, she was still surprisingly chirpy.

長いフライトの後でも彼女は驚くほど**元気**だった。

I can't handle how chirpy he is before coffee.

コーヒー飲む前の彼の**陽気さ**にはついていけない。