"chinese wall" en Indonesian
Definición
‘Tembok Cina’ adalah kiasan untuk penghalang kuat yang memisahkan informasi atau kegiatan, terutama di perusahaan untuk mencegah benturan kepentingan.
Notas de Uso (Indonesian)
'Tembok Cina' dipakai di bisnis dan hukum, tidak merujuk pada Tembok Besar sebenarnya. Menjelaskan pemisahan informasi untuk cegah konflik kepentingan. Sekarang 'penghalang informasi' juga sering dipakai untuk netralitas.
Ejemplos
The bank set up a Chinese wall to keep its investment and advisory teams separate.
Bank membangun **tembok Cina** untuk memisahkan tim investasi dan tim penasihat.
There is a strict Chinese wall between the two departments.
Ada **tembok Cina** yang ketat di antara kedua departemen itu.
The company built a Chinese wall to avoid sharing confidential information.
Perusahaan membangun **tembok Cina** untuk menghindari berbagi informasi rahasia.
Ever since the conflict of interest scandal, there’s been a strict Chinese wall between sales and research.
Sejak skandal benturan kepentingan itu, ada **tembok Cina** yang sangat ketat antara bagian penjualan dan riset.
Don’t worry, there’s a Chinese wall here—we won’t share your data with the other team.
Jangan khawatir, di sini ada **tembok Cina**—kami tidak akan membagikan datamu ke tim lain.
The firm has a well-known Chinese wall policy to keep sensitive deals confidential.
Perusahaan itu punya kebijakan **tembok Cina** yang terkenal untuk menjaga kerahasiaan transaksi sensitif.