"chinese wall" en Chinese (Traditional)
Definición
「資訊隔離牆」是指為了避免利益衝突，在公司內部將資訊或活動嚴格分隔開來的強大屏障的比喻。
Notas de Uso (Chinese (Traditional))
「資訊隔離牆」多用於商業和法律語境，與實際的萬里長城無關。指的是公司為避免利益衝突而進行資訊隔離的措施。現代亦可用「資訊屏障」避免文化敏感。
Ejemplos
The bank set up a Chinese wall to keep its investment and advisory teams separate.
銀行設立了**資訊隔離牆**，分開投資與顧問團隊。
There is a strict Chinese wall between the two departments.
這兩個部門之間有嚴格的**資訊隔離牆**。
The company built a Chinese wall to avoid sharing confidential information.
会社は機密情報の共有を避けるために**資訊隔離牆**を設けた。
Ever since the conflict of interest scandal, there’s been a strict Chinese wall between sales and research.
自從利益衝突風波之後，業務和研究部門之間就設有嚴格的**資訊隔離牆**。
Don’t worry, there’s a Chinese wall here—we won’t share your data with the other team.
別擔心，這裡有**資訊隔離牆**，我們不會把你的資料給其他團隊。
The firm has a well-known Chinese wall policy to keep sensitive deals confidential.
公司有著名的**資訊隔離牆**政策，以維護敏感交易的保密性。