"childcare" en Japanese

保育チャイルドケア（サービス）

Definición

親が働いている間などに子どもの世話や監督をすること。保育園やベビーシッターなどのサービスも含まれる。

英語の 'childcare' は数えず、'a childcare' とは言いません。'childcare center' など組み合わせで使います。行為やサービスどちらにも使われます。「子育て」（child rearing）とは区別されます。

Childcare is important for working parents.

働く親にとって**保育**は大切です。

They found a childcare center near their home.

彼らは自宅の近くに**保育**センターを見つけました。

Good childcare helps children learn and grow.

良い**保育**は子どもたちの学びと成長を助けます。

Are you happy with your current childcare arrangement?

今の**保育**の状態に満足していますか？

The cost of childcare keeps rising every year.

**保育**の費用は毎年上がっています。

We’re struggling to find reliable childcare during the holidays.

休暇中、信頼できる**保育**を探すのに苦労しています。