"child's play" en Russian
Definición
Дело, которое выполняется очень легко и не требует особых усилий или умений. Обычно говорят о простых задачах или действиях.
Notas de Uso (Russian)
Это идиома, используется не буквально. Можно сказать о любой задаче, если она крайне простая. Аналоги: 'a piece of cake', 'легче лёгкого'.
Ejemplos
Learning the alphabet is child's play for most children.
Для большинства детей изучение алфавита — это **пустяки**.
Fixing this chair was child's play for my dad.
Починить этот стул для моего отца — это было **проще простого**.
To him, solving this math problem is child's play.
Решить эту математическую задачу для него — **пустяки**.
Compared to my last job, this one is child's play.
По сравнению с моей прошлой работой, эта — просто **пустяки**.
That test was child's play—I finished in ten minutes.
Этот тест был **проще простого** — я закончил за десять минут.
After all that training, running five miles is child's play for her now.
После всей этой подготовки для неё пробежать пять миль — **пустяки**.