"child's play" en Korean

식은 죽 먹기아주 쉬운 일

Definición

아주 쉽고 별 노력이나 기술이 필요 없는 일. 누구든 쉽게 할 수 있는 것을 말합니다.

직역이 아니라 비유적으로 쓰이는 표현입니다. 매우 쉬운 일을 말할 때 'a piece of cake'처럼 자주 씁니다.

Learning the alphabet is child's play for most children.

대부분의 아이들에게 알파벳 배우기는 **식은 죽 먹기**다.

Fixing this chair was child's play for my dad.

이 의자를 고치는 것은 아버지에게 **아주 쉬운 일**이었다.

To him, solving this math problem is child's play.

그에게 이 수학 문제를 푸는 것은 **식은 죽 먹기**다.

Compared to my last job, this one is child's play.

지난 직장에 비해, 이 일은 **아주 쉬운 일**이다.

That test was child's play—I finished in ten minutes.

그 시험은 **식은 죽 먹기**였어—나는 10분 만에 끝냈다.

After all that training, running five miles is child's play for her now.

그 모든 훈련 후에, 이제 그녀에게 5마일 달리기는 **아주 쉬운 일**이다.