"chide" en Korean

타이르다꾸짖다

Definición

누군가 잘못했거나 실수했을 때 부드럽게 나무라거나 못마땅함을 표현하며 말하다.

'꾸짖다', '야단치다'보다 더 부드럽고 공식적이거나 문학적인 상황에서 자주 사용됩니다. 일상 회화에서는 드물며, 보통 '~한 것에 대해 타이르다'처럼 이어집니다.

The teacher chided the student for being late.

선생님은 학생에게 지각했다고 **타이르셨다**.

His mother chided him for forgetting to call home.

어머니는 연락을 깜빡한 아들에게 **타이르셨다**.

Please don’t chide me; I did my best.

제발 저를 **타박하지** 마세요. 최선을 다했어요.

She gently chided him for not listening to her advice.

그녀는 자신의 조언을 듣지 않은 그를 부드럽게 **타일렀다**.

My friends sometimes chide me when I forget their birthdays.

나는 친구 생일을 잊으면 친구들이 가끔 나를 **타이른다**.

Instead of getting angry, she just chided him with a smile.

그녀는 화내는 대신 미소로 그를 **타일렀다**.