"chew the fat" en Japanese

• 雑談する
• 世間話をする

Definición

気軽に長く話すこと。特に深刻な話ではなく、友達同士で楽しく会話をすること。

Notas de Uso (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、友達や家族との会話で使います。仕事やフォーマルな場面には使いません。「雑談する」「世間話をする」は日常会話にぴったりです。

Ejemplos

Let's sit and chew the fat for a while after dinner.

夕食の後にしばらく**雑談しよう**。

They met in the park to chew the fat and relax.

彼らは公園で会い、**世間話をして**くつろいだ。

My grandparents love to chew the fat with their neighbors.

私の祖父母は近所の人たちと**世間話をする**のが大好きです。

We spent hours just chewing the fat about old times.

私たちは何時間も昔話をしながら**雑談しました**。

On Friday nights, the guys gather at the bar to chew the fat.

金曜の夜、みんなでバーに集まって**雑談します**。

It’s nice to chew the fat and catch up with old friends once in a while.

たまには昔の友人と**世間話をして**近況報告するのも良いですね。