"chew over" en Arabic

• يفكر مليًا
• يتأمل مليًا

Definición

التفكير بعناية في شيء ما، خاصة لفترة من الوقت، قبل اتخاذ قرار أو تكوين رأي.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي وذو طابع مجازي. يُستخدم عندما يتطلب الأمر التفكير العميق قبل اتخاذ قرار. غالبًا ما يأتي مع 'فكرة' أو 'خطة' أو 'مشكلة'. لا علاقة له بالأكل الفعلي.

Ejemplos

I need some time to chew over your offer.

أحتاج لبعض الوقت حتى **أفكر مليًا** في عرضك.

They will chew over the plan before making a choice.

سوف **يفكرون مليًا** بالخطة قبل اتخاذ القرار.

Let's chew over this problem together.

دعونا **نفكر مليًا** في هذه المشكلة سويًا.

She spent the whole weekend chewing over what to do next.

قضت عطلة نهاية الأسبوع بكاملها **تفكر مليًا** فيما يجب أن تفعله بعد ذلك.

Before you decide, take a night to chew it over.

قبل أن تقرر، خذ ليلة لتقوم **بالتفكير مليًا**.

We kept chewing over the idea until we found a solution.

بقينا **نفكر مليًا** في الفكرة حتى وجدنا الحل.