"check your luggage through" en Japanese

荷物をスルーチェックインする

Definición

空港で荷物を最終目的地まで一度に預けること。乗り継ぎ便があっても、荷物を途中で受け取る必要がありません。

主に空港や旅行で使う表現です。'荷物をスルーチェックイン'は、日本の航空用語でも一般的です。国際線などでは再度荷物を預ける場合もあります。

Please make sure to check your luggage through to Paris.

パリまで**荷物をスルーチェックイン**することを忘れないでください。

You can check your luggage through if your flights are on the same ticket.

フライトが同じチケットなら、**荷物をスルーチェックイン**できます。

Ask the airline if you can check your luggage through to your final stop.

航空会社に**荷物を最終目的地までスルーチェックイン**できるか聞いてみてください。

I almost missed my connection, but luckily I had checked my luggage through so I didn't have to wait at baggage claim.

乗り継ぎに危うく遅れそうでしたが、**荷物をスルーチェックイン**していたので荷物受け取りで待たずに済みました。

If you don't check your luggage through, you'll have to pick it up and re-check it during your layover.

**荷物をスルーチェックイン**しない場合、乗り継ぎ時に荷物を受け取り再度預けなければなりません。

The agent offered to check my luggage through to Tokyo, which made my trip much easier.

係員が**荷物を東京までスルーチェックイン**してくれて、旅がとても楽でした。