"check your bags through" en Portuguese (BR)
Definición
Fazer com que sua bagagem seja transferida automaticamente até o destino final em voos de conexão, sem precisar pegá-la e despachá-la novamente entre os voos.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito comum em aeroportos com voos de conexão. Use no balcão: 'Posso despachar minhas malas até o destino final?' Só se aplica a bagagem despachada. Pode não ser possível em voos de companhias aéreas diferentes.
Ejemplos
Please check your bags through to Paris.
Por favor, **despache suas malas até o destino final** em Paris.
Did you check your bags through for the whole journey?
Você **despachou suas malas até o destino final** para toda a viagem?
I want to check my bags through, please.
Quero **despachar minhas malas até o destino final**, por favor.
You can check your bags through even though you have a layover in Frankfurt.
Você pode **despachar suas malas até o destino final**, mesmo tendo uma conexão em Frankfurt.
If you don't check your bags through, you'll have to pick them up and re-check them during your stopover.
Se você não **despachar suas malas até o destino final**, terá que pegá-las e despachar de novo na conexão.
Just tell the airline staff you want to check your bags through and they'll handle everything.
É só dizer para a equipe da companhia aérea que quer **despachar suas malas até o destino final** que eles resolvem tudo.