"check on" en Russian
Definición
Убедиться, что с кем-то или чем-то всё в порядке, обычно чтобы удостовериться в их безопасности или исправности.
Notas de Uso (Russian)
Чаще применяется неформально к людям, детям, домашним животным или технике. Не путать с 'check in on' — тот звучит формальнее. Подходит и для кратких рабочих обновлений.
Ejemplos
I will check on the soup to see if it's ready.
Я **проверю** суп, чтобы узнать, готов ли он.
Can you check on the kids while I'm cooking?
Можешь **посмотреть** за детьми, пока я готовлю?
He went to check on his grandmother after the storm.
После шторма он пошёл **проведать** бабушку.
I'll check on you later to see how you're feeling.
Я позже **проверю**, как ты себя чувствуешь.
Could you check on the printer? I think it's jammed again.
Можешь **посмотреть** на принтер? Похоже, он снова застрял.
Sometimes I just check on my cat to make sure she hasn't gotten into trouble.
Иногда я просто **проверяю** свою кошку, чтобы убедиться, что она ничего не натворила.