"check is in the mail" en Arabic

• الشيك في البريد

Definición

يُستخدم هذا التعبير لإبلاغ شخص أنك أرسلت له الدفع بالبريد، عادة شيك. يمكن استخدامه بصدق أو كعذر عندما لا يكون الدفع قد أُرسل فعلاً.

Notas de Uso (Arabic)

يمكن قول العبارة بصدق أو بسخرية وغالبًا ما تُستخدم عند التأخير أو الشك في الدفع. قد تعبر عن أعذار أو وعود فارغة، لذا يجب استخدامها بحذر في المواقف الرسمية.

Ejemplos

Don't worry, the check is in the mail.

لا تقلق، **الشيك في البريد**.

She told me the check is in the mail for last month's rent.

قالت لي إن **الشيك في البريد** لإيجار الشهر الماضي.

The company promised the check is in the mail after my refund request.

وعدت الشركة أن **الشيك في البريد** بعد طلبي لاسترداد المال.

You keep saying the check is in the mail, but I still haven't received anything.

أنت تواصل القول أن **الشيك في البريد**، لكني لم أستلم شيئًا بعد.

Whenever someone's late paying, they claim the check is in the mail.

كلما تأخر أحد في الدفع يدعي أن **الشيك في البريد**.

Honestly, the check is in the mail this time—I'll send you the tracking number.

بصدق، هذه المرة فعلاً **الشيك في البريد**—سأرسل لك رقم التتبع.