"cheap thrill" en Japanese

• 安っぽいスリル
• つまらない刺激

Definición

あまり意味がなく、一時的で簡単に手に入る興奮や楽しさのこと。深みがなくて軽い楽しみを表します。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルな場面でよく使われ、深みのない楽しみや一時的な刺激を表します。'just a cheap thrill'や'seeking cheap thrills'のような言い回しに使われ、あまり肯定的な意味ではありません。

Ejemplos

He went to the amusement park for a cheap thrill.

彼は**安っぽいスリル**を求めて遊園地に行った。

Some people watch horror movies for a cheap thrill.

ホラー映画を観て**安っぽいスリル**を味わう人もいる。

Stealing candy was just a cheap thrill for the kids.

子供たちにとってキャンディを盗むのは単なる**つまらない刺激**だった。

He’s always chasing some cheap thrill instead of doing something meaningful.

彼は意味のあることをする代わりに、いつも**安っぽいスリル**を追い求めている。

It’s just a cheap thrill—don’t take it so seriously.

これはただの**安っぽいスリル**だから、そんなに真剣にならなくていいよ。

Posting those pictures online was a cheap thrill he couldn’t resist.

あの写真をネットに載せるのは、彼にとって抗えない**安っぽいスリル**だった。