"cheap out" en Korean

지나치게 아끼다

Definición

돈을 아끼려고, 특히 이기적이거나 품질이 떨어질 때까지 절약하는 것. 종종 가장 싼 선택을 하는 것을 의미함.

비공식적이고 다소 비판적인 표현. 누군가 품질이나 너그러움을 희생하며 돈을 아낄 때 사용. 'don't cheap out on...' 자주 씀. '알뜰하다'(frugal)와 다름.

Don't cheap out on your shoes or your feet will hurt.

신발에 **지나치게 아끼지** 마, 발 아플 거야.

He cheaped out and bought the cheapest laptop he could find.

그는 **지나치게 아껴서** 가장 싼 노트북을 샀어.

Many people cheap out on gifts during holidays.

많은 사람들이 명절에는 선물에 **지나치게 아낀다**.

We shouldn't cheap out when it comes to safety equipment.

안전 장비에는 **절대 지나치게 아끼면 안 돼**.

They totally cheaped out on the decorations for the party.

파티 장식에 완전 **지나치게 아꼈어**.

I regret cheaping out on my phone; it barely works.

폰에 **지나치게 아껴서** 후회돼. 제대로 작동도 안 해.