"chat away" en Spanish
Definición
Hablar continuamente o de manera informal en un ambiente relajado y amigable, a menudo durante mucho tiempo y sobre cosas poco importantes.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal y amigable; se usa para conversaciones relajadas y agradables, a menudo en grupo. Es común con frases como 'sit and chat away'. No se utiliza para discusiones serias o de trabajo. Similar a 'charlar'.
Ejemplos
They love to chat away in the café every afternoon.
A ellos les encanta **charlar sin parar** en el café todas las tardes.
We sat and chatted away for hours after dinner.
Nos sentamos y **charlamos sin parar** durante horas después de cenar.
The children chatted away while playing in the park.
Los niños **charlaban sin parar** mientras jugaban en el parque.
We lost track of time just chatting away about nothing.
Perdimos la noción del tiempo solo **charlando sin parar** de cualquier cosa.
Even after the meeting ended, some people stayed to chat away in the hallway.
Incluso después de que terminó la reunión, algunos se quedaron **charlando sin parar** en el pasillo.
She can chat away on the phone for hours without getting bored.
Ella puede **charlar sin parar** por teléfono durante horas sin aburrirse.