"chastisement" en Japanese

叱責懲罰

Definición

行動を正すために厳しく叱ったり、罰を与えたりすること。現代では主に言葉での注意を指す場合が多いです。

主に文章や宗教、歴史的な場面で使われ、日常会話では「お仕置き」「叱る」などが一般的です。肉体的よりも言葉での叱責や非難の意味で使われます。

The teacher gave the boy a chastisement for talking in class.

先生は授業中に話した少年に**叱責**を与えた。

His parents believed in strict chastisement when he broke the rules.

彼の両親はルールを破ると厳しい**懲罰**이 필요だと考えていた。

She feared her mistake would bring chastisement from her boss.

彼女は自分の失敗で上司から**叱責**を受けるのではないかと恐れていた。

After the incident, his father’s chastisement was more verbal than physical.

事件の後、父の**叱責**は身体적というより言葉が 많았다。

The harsh chastisement she received made her rethink her choices.

彼女が受けた厳しい**叱責**は自分の選択を見直すきっかけとなった。

Online, people can face public chastisement for even small mistakes.

ネット上では、些細なミスでも公開**叱責**を受けることがある。