"chase up" en Japanese

催促する念押しする

Definición

返事や結果、対応を依頼している相手にもう一度連絡して催促すること。

イギリス英語でよく使われるカジュアルな表現。主に仕事やビジネスの文脈で返答や行動を催促するときに使う。強く聞こえる場合もあるので丁寧に言うのが無難。

I need to chase up my friend about the tickets.

友達にチケットのことを**催促**しないと。

Could you chase up the supplier for the invoice?

業者に請求書を**催促**してもらえますか？

She forgot, so I will chase up the answer tomorrow.

彼女が忘れたので、明日答えを**催促**します。

Just wanted to chase up and see if you got my last message.

ちょっと**催促**ですが、前回のメッセージ届いてますか？

I'll chase up the results and let you know by the end of the day.

結果を**催促**して、今日中に連絡しますね。

Have you managed to chase up that payment yet?

その支払い、もう**催促**できましたか？