"charting" en Spanish
Definición
La acción de crear o dibujar gráficos, o registrar información usando un gráfico. En medicina, también puede significar registrar los detalles de un paciente en su historia clínica.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa principalmente en contextos profesionales, técnicos o médicos. 'Charting a course' significa planear una dirección. En salud, 'charting' es registrar datos del paciente. Común en 'charting progress', 'charting results'. No es igual a 'graphing', que solo es hacer gráficos.
Ejemplos
The nurse is charting the patient's temperature.
La enfermera está **registrando** la temperatura del paciente.
He spent hours charting the data for his report.
Pasó horas **elaborando gráficos** para su informe.
We are charting our sales each month.
Estamos **elaborando gráficos** de nuestras ventas cada mes.
After charting her symptoms, the doctor noticed a pattern.
Después de **registrar** sus síntomas, el médico notó un patrón.
They’re charting a new course for the company this year.
Este año están **trazando** un nuevo rumbo para la empresa.
Good charting helps everyone understand the project's progress.
Un buen **registro en gráficos** ayuda a todos a entender el progreso del proyecto.