"charity begins at home" en Urdu

نیکی کی ابتداء اپنے گھر سے ہوتی ہے

Definición

یہ کہاوت اس بات کو ظاہر کرتی ہے کہ دوسروں کی مدد کرنے سے پہلے اپنے خاندان اور قریبی لوگوں کا خیال رکھنا چاہیے۔

عام طور پر نصیحت یا نرم تنقید کے طور پر استعمال ہوتا ہے، یہاں اصل نیکی یا صدقہ نہیں بلکہ ذمہ داری اور ترجیح مراد ہے۔

My mother always says, 'charity begins at home,' so we help each other first.

میری ماں ہمیشہ کہتی ہیں، '**نیکی کی ابتداء اپنے گھر سے ہوتی ہے**'، اس لیے ہم پہلے ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔

Remember, charity begins at home before you donate to strangers.

یاد رکھو، اجنبیوں کو عطیہ دینے سے پہلے '**نیکی کی ابتداء اپنے گھر سے ہوتی ہے**'۔

He believes charity begins at home, so he helps his brother with homework.

وہ یقین رکھتا ہے کہ '**نیکی کی ابتداء اپنے گھر سے ہوتی ہے**'، اسی لیے اپنے بھائی کی ہوم ورک میں مدد کرتا ہے۔

You should take care of your kids first—charity begins at home, right?

تمہیں پہلے اپنے بچوں کا خیال رکھنا چاہیے— '**نیکی کی ابتداء اپنے گھر سے ہوتی ہے**'، ہے نا؟

Whenever I complain about helping neighbors, Dad reminds me that charity begins at home.

میں جب بھی پڑوسیوں کی مدد کی شکایت کرتا ہوں، ابو مجھے یاد دلاتے ہیں کہ '**نیکی کی ابتداء اپنے گھر سے ہوتی ہے**'۔

It’s nice to volunteer, but don’t forget, charity begins at home.

رضاکار بننا اچھا ہے، لیکن یہ نہ بھولو، '**نیکی کی ابتداء اپنے گھر سے ہوتی ہے**'۔