"charged up" en Japanese

元気いっぱい興奮しているフル充電（バッテリー）

Definición

エネルギーや興奮に満ちている様子。また、機器のバッテリーが完全に充電された状態。

カジュアルで会話的な表現です。人について使うと元気や興奮を表し、デバイスの場合は実際に充電が満タンであることを示します。'get charged up'は元気づいたりやる気が出たりする意味です。

I'm charged up for the game tonight.

今夜の試合に向けて私は**元気いっぱい**だ。

After breakfast, I felt charged up and ready to work.

朝食の後、私は**元気いっぱい**で仕事に取り掛かれた。

Make sure your phone is charged up before you leave.

出かける前に携帯が**フル充電**か確認してね。

He always gets charged up after listening to his favorite music.

彼はお気に入りの音楽を聴くといつも**元気いっぱい**になる。

Everyone was charged up about the new project at work.

みんな職場の新しいプロジェクトに**興奮していた**。

That speech really got the crowd charged up.

そのスピーチが本当に群衆を**興奮させた**。