"changed my mind" en Japanese

気が変わった

Definición

以前考えていたことや予定を変えて、別の決断をしたときに使います。

日常会話でよく使われます。自分の決断や意見、予定などを変えたときに使い、「because」とあわせて使うことも多いです。他人や一般的な場合は「change your mind」を使います。

I changed my mind about the movie. Let's stay home.

映画について**気が変わった**。家にいよう。

At first I wanted pizza, but I changed my mind.

最初はピザが食べたかったけど、**気が変わった**。

Sorry, I changed my mind. I can't come today.

ごめん、**気が変わった**。今日は行けない。

I was going to buy those shoes, but I changed my mind at the last minute.

あの靴を買おうと思っていたけど、最後の瞬間に**気が変わった**。

I know I said yes before, but I've changed my mind.

前は「いいよ」と言ったけど、今は**気が変わった**。

After talking to you, I changed my mind about quitting my job.

あなたと話してから仕事を辞めることについて**気が変わった**。