"change your mind" en Arabic

• تُغيّر رأيك

Definición

أن تقرر فعل أو التفكير في شيء مختلف عما كنت تخطط له في البداية، عادة بعد إعادة التفكير أو تلقي معلومات جديدة.

Notas de Uso (Arabic)

هذا التعبير غير رسمي ويستخدم بكثرة في المحادثات. يستعمل لتغيير قرار أو خطة أو رأي. غالبًا يُستخدم مع 'about' للإشارة للموضوع: 'change your mind about the party.' مختلف عن 'make up your mind' التي تعني أن تقرر.

Ejemplos

I wanted to go out, but I changed my mind.

كنت أريد الخروج، لكنني **غيّرت رأيي**.

It’s okay to change your mind sometimes.

لا بأس أن **تغيّر رأيك** أحيانًا.

Did you change your mind about the movie?

هل **غيّرت رأيك** بخصوص الفيلم؟

He was going to quit his job, but then he changed his mind after talking to his boss.

كان سيترك عمله، لكن بعد أن تحدث مع مديره **غيّر رأيه**.

Let me know if you change your mind about coming to the party.

أخبرني إذا **غيّرت رأيك** بشأن القدوم إلى الحفلة.

People change their minds all the time—don’t worry about it.

الناس **يغيّرون آراءهم** طوال الوقت، لا تقلق بشأن ذلك.