"change the subject" en Spanish
Definición
Empezar a hablar de algo diferente, a menudo para evitar hablar de un tema en particular.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales, típicamente cuando alguien quiere evitar hablar de algo incómodo. Es común decir 'Vamos a cambiar de tema' o 'Él cambió de tema.'
Ejemplos
Can we change the subject?
¿Podemos **cambiar de tema**?
He tried to change the subject when I asked about his job.
Él trató de **cambiar de tema** cuando le pregunté sobre su trabajo.
She likes to change the subject when she's nervous.
A ella le gusta **cambiar de tema** cuando está nerviosa.
Let's change the subject before things get awkward.
Mejor **cambiemos de tema** antes de que se ponga incómodo.
Whenever politics come up, he quickly changes the subject.
Cuando surge la política, él rápidamente **cambia de tema**.
I could tell she wanted to change the subject, so I didn't push.
Noté que ella quería **cambiar de tema**, así que no insistí.