"change horses in midstream" en Hindi

• बीच धार में घोड़ा बदलना

Definición

जब कोई महत्वपूर्ण कार्य चल रहा हो, तो उसकी बीच में योजना, नेता या तरीका बदलना। इससे जोखिम बढ़ सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक औपचारिक और थोड़ा पुराना मुहावरा है, जो आमतौर पर पेशेवर, राजनीतिक या गंभीर संदर्भों में प्रयोग होता है, विशेषकर नेतृत्व या रणनीति बदलने के बारे में। सामान्य बातचीत में इसका प्रयोग नहीं होता।

Ejemplos

It's risky to change horses in midstream during a big project.

किसी बड़े प्रोजेक्ट के दौरान **बीच धार में घोड़ा बदलना** जोखिम भरा है।

We can't change horses in midstream now; we're almost finished.

हम अभी **बीच धार में घोड़ा नहीं बदल सकते**, हम लगभग पूरा कर चुके हैं।

The team decided not to change horses in midstream when the plan was working.

टीम ने योजना ठीक चल रही थी, तो **बीच धार में घोड़ा बदलने** का फैसला नहीं किया।

Switching managers now would be like changing horses in midstream.

अब मैनेजर बदलना **बीच धार में घोड़ा बदलने** जैसा होगा।

If we change horses in midstream, we might confuse everyone involved.

अगर हम **बीच धार में घोड़ा बदलेंगे**, तो सबको भ्रम हो सकता है।

My advice? Don’t change horses in midstream unless you really have to.

मेरा सुझाव? जब तक बहुत ज़रूरी न हो, **बीच धार में घोड़ा न बदलें**।