"champagne taste on a beer budget" en Turkish
Definición
Birisi lüks ya da pahalı şeyler ister ama sadece ucuz seçeneklere parası yeter.
Notas de Uso (Turkish)
Samimi ve esprili bir deyimdir. Pahalı şeyler isteyen ama parası az olanlar için söylenir. Kimi zaman espriyle söylenir.
Ejemplos
She has champagne taste on a beer budget when shopping for clothes.
O, kıyafet alışverişinde **bira bütçesiyle şampanya zevki** taşıyor.
Many people have champagne taste on a beer budget when it comes to vacations.
Tatil konusu olunca birçok kişinin **bira bütçesiyle şampanya zevki** oluyor.
He dreams big, but it's champagne taste on a beer budget.
Büyük hayaller kuruyor, ama bu tam bir **bira bütçesiyle şampanya zevki**.
I'm living with champagne taste on a beer budget—fancy foods, cheap noodles.
Benimki tam **bira bütçesiyle şampanya zevki**—şık yemekler isterim, ucuz makarna yerim.
Her wedding plans were definitely champagne taste on a beer budget.
Onun düğün planları tam bir **bira bütçesiyle şampanya zevki** idi.
You can't afford that car—it's champagne taste on a beer budget.
O arabayı alamazsın—bu tam bir **bira bütçesiyle şampanya zevki**.