"challenged" en Portuguese (PT)
Definición
Descreve alguém ou algo que recebeu um desafio ou enfrenta dificuldades. Também pode ser usado de forma educada para se referir a pessoas com deficiência.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Challenged' é utilizado frequentemente em contextos formais ou irónicos, em expressões como 'visually challenged' (cego) ou 'mathematically challenged' (fraco em matemática). Normalmente é mais polido do que os termos diretos, mas pode parecer irónico se mal empregado.
Ejemplos
He felt challenged by the difficult math problems.
Ele sentiu-se **desafiado** pelos problemas difíceis de matemática.
She is challenged in seeing distant objects clearly.
Ela é **desafiada** a ver objetos distantes claramente.
The team felt challenged after losing the first game.
A equipa sentiu-se **desafiada** depois de perder o primeiro jogo.
I'm definitely directionally challenged—I always get lost downtown.
Sou mesmo **desafiado** com direções—perco-me sempre no centro.
These days, many people are technologically challenged.
Hoje em dia, muitas pessoas são **desafiadas** tecnologicamente.
He jokingly calls himself height-challenged because he’s short.
Ele brinca ao dizer que é **desafiado** em altura porque é baixo.