"chalk up" en Hindi

• का श्रेय देना
• गिनना

Definición

किसी परिणाम का कारण किसी खास चीज को बताना या किसी उपलब्धि, सफलता या असफलता को दर्ज करना। अक्सर यह बताने के लिए इस्तेमाल होता है कि कुछ क्यों हुआ।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, किसी नतीजे को कारण या अनुभव के रूप में बताने में काम आती है; अक्सर 'to' के बाद प्रयुक्त होती है। इसका 'chalk' (खड़िया) से वास्तविक संबंध नहीं है।

Ejemplos

We can chalk up our loss to bad luck.

हम अपनी हार को बुरी किस्मत **का श्रेय दे सकते हैं**।

She chalked up another win yesterday.

उसने कल एक और जीत **अपने नाम की**।

Let’s chalk up this mistake to inexperience.

आइए इस गलती को अनुभव की कमी **का नतीजा मानते** हैं।

He’s just starting out, so you can chalk up his mistakes to learning.

वह अभी शुरू कर रहा है, तो उसकी गलतियों को आप पढ़ाई का हिस्सा **मान सकते हैं**।

If things go wrong, just chalk it up to experience and move on.

अगर कुछ गलत हो जाता है, तो उसे **अनुभव समझकर** आगे बढ़ो।

She’s managed to chalk up several promotions in just a few years.

कुछ ही वर्षों में उसने कई तरक्कियां **हासिल कर ली हैं**।