"cede" en Arabic

• يتنازل عن
• يسلم (السيطرة/حق)

Definición

التخلي عن السلطة أو السيطرة أو الأرض أو الحقوق لشخص أو مجموعة أخرى، عادة بسبب القوة أو الاتفاق.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة رسمية غالبًا ما تستعمل في السياقات القانونية أو السياسية ('يتنازل عن الأرض'). شائع مع: 'يتنازل عن السيطرة', 'يتنازل عن الحقوق'. لا تستخدم في الأمور اليومية العادية.

Ejemplos

The king agreed to cede the land after the war.

وافق الملك على **التنازل عن** الأرض بعد الحرب.

They refused to cede control of the company.

رفضوا **التنازل عن** السيطرة على الشركة.

The country was forced to cede part of its territory.

أُجبرت البلاد على **التنازل عن** جزء من أراضيها.

Sometimes, politicians must cede ground to reach an agreement.

أحيانًا يجب أن **يتنازل** السياسيون للوصول إلى اتفاق.

He was reluctant to cede any of his responsibilities at work.

كان مترددًا في **التنازل عن** أي من مسؤولياته في العمل.

After long negotiations, the league agreed to cede some broadcasting rights.

بعد مفاوضات طويلة، وافقت الرابطة على **التنازل عن** بعض حقوق البث.