"cease and desist" en Spanish
Definición
Una orden formal o aviso legal que le dice a alguien que deje de hacer algo y que no lo vuelva a hacer. Se usa comúnmente en derecho para advertir sobre comportamientos ilegales o dañinos.
Notas de Uso (Spanish)
Muy formal, se usa casi exclusivamente en contextos legales o de negocios. Es común oír 'carta de cese y desistimiento'. No es expresión cotidiana. No debe usarse en situaciones informales.
Ejemplos
The company sent a cease and desist letter to stop the fake products.
La empresa envió una carta de **cesar y desistir** para detener los productos falsos.
You will receive a cease and desist order if you continue copying their work.
Recibirás una orden de **cesar y desistir** si sigues copiando su trabajo.
A cease and desist notice was sent because of the noise.
Se envió un aviso de **cesar y desistir** por el ruido.
If you keep using their photos without permission, expect a cease and desist soon.
Si sigues usando sus fotos sin permiso, espera una orden de **cesar y desistir** pronto.
He ignored the cease and desist, so they took him to court.
Él ignoró el aviso de **cesar y desistir**, así que lo llevaron a la corte.
Receiving a cease and desist letter can be scary, but it's often just a warning.
Recibir una carta de **cesar y desistir** puede dar miedo, pero a menudo es solo una advertencia.