"cavorting" en Arabic

• يرقصون ويمرحون
• يشاغبون (بمرح)

Definición

التحرك بطريقة نشطة ومرحة وبملء الطاقة، وغالباً مع القفز والاستمتاع. يُستخدم غالباً لوصف الأشخاص أو الحيوانات وهم يمرحون بدون هموم.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة 'cavorting' تعتبر رسمية قليلاً ولها طابع أدبي غالباً، وتصف الحركة المرحة والعفوية، خصوصاً بين المجموعات أو الحيوانات، وتأتي غالباً مع 'around' (cavorting around). لا تُستخدم في مواقف رسمية أو جادة.

Ejemplos

The children were cavorting in the playground.

كان الأطفال **يمرحون** في ساحة اللعب.

The lambs were cavorting in the field.

كانت الخراف الصغيرة **ترقص وتمرح** في الحقل.

They were cavorting happily on the beach.

كانوا **يمرحون بسعادة** على الشاطئ.

We saw dolphins cavorting alongside the boat.

شاهدنا الدلافين **تمرح** بجانب القارب.

Teenagers were cavorting around the bonfire, laughing and dancing.

كان المراهقون **يمرحون** حول النار، يضحكون ويرقصون.

At the festival, everyone was cavorting without a care in the world.

في المهرجان، كان الجميع **يمرحون** بلا أي هم.