"cause some raised eyebrows" en Chinese (Traditional)

• 引起一些人的懷疑（驚訝、側目）

Definición

做某事讓人感到驚訝、懷疑或不舒服，通常是因為這事不尋常或意外。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個常用口語表達，形容某事不尋常或令人質疑，從而讓人關注。常見於討論新聞、八卦或違反社會規範的場合。

Ejemplos

Her new purple hair almost caused some raised eyebrows at the office.

她的新紫色頭髮幾乎**引起了一些人的懷疑**在辦公室。

Wearing sandals in winter will definitely cause some raised eyebrows.

冬天穿涼鞋肯定會**引起一些人的側目**。

Bringing a pet snake to school would cause some raised eyebrows.

帶寵物蛇去學校會**引起很多人的驚訝**。

His decision to leave a top law firm really caused some raised eyebrows among his friends.

他辭去頂級律師事務所的決定真的**引起了朋友們的驚訝**。

It’s not illegal, but paying everything in cash can cause some raised eyebrows.

這不違法，但全部用現金支付會**引起一些人的懷疑**。

When she showed up to the interview in jeans, it definitely caused some raised eyebrows.

她穿牛仔褲去面試，肯定**引起了一些人的側目**。