"cause a commotion" en Arabic

• إثارة جلبة
• إثارة ضجة

Definición

أن تفعل شيئًا يُحدث الكثير من الضوضاء أو الإثارة أو الاضطراب، وغالبًا ما يجذب انتباهًا غير مرغوب فيه.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم لوصف الأطفال أو المجموعات أو أي حدث يعكر الصفو. غالبًا ما يُستعمل كمرادف لـ'make a commotion'. غالبًا ما يُشير إلى جذب انتباه غير مرغوب فيه.

Ejemplos

The kids caused a commotion in the library.

الأطفال **أثاروا جلبة** في المكتبة.

He didn't mean to cause a commotion at the meeting.

لم يقصد أن **يثير جلبة** في الاجتماع.

Please don't cause a commotion while I'm on the phone.

من فضلك لا **تثير جلبة** وأنا على الهاتف.

Someone caused a commotion by shouting "Fire!" in the crowded mall.

أحدهم **أثار ضجة** عندما صرخ 'حريق!' في المركز التجاري المزدحم.

You don't have to cause a commotion every time something goes wrong.

ليس عليك أن **تثير جلبة** في كل مرة يحدث فيها خطأ.

They tried not to cause a commotion, but everyone noticed them anyway.

حاولوا ألا **يثيروا جلبة**، لكن الجميع لاحظهم على أي حال.