"caulking" en Portuguese (BR)
Definición
Massa de calafetar é um material usado para selar rachaduras, frestas ou juntas em construções, tornando-as à prova d'água ou de ar. É comum aplicar em torno de janelas, portas, banheiras e pias.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Caulking' é mais usado em construção e reformas residenciais. O verbo é 'calafetar'. Termos comuns: 'aplicar massa', 'remover massa antiga', 'pistola de calafetar'. Não confundir com 'rejunte', usado para azulejos.
Ejemplos
We need to replace the old caulking around the bathtub.
Precisamos trocar a **massa de calafetar** antiga ao redor da banheira.
The builder used caulking to seal the gaps in the window frame.
O construtor usou **massa de calafetar** para vedar as frestas no batente da janela.
Good caulking keeps water from leaking into the house.
Uma boa **massa de calafetar** impede a água de entrar na casa.
I noticed the caulking in the kitchen sink was peeling away.
Notei que a **massa de calafetar** na pia da cozinha estava soltando.
Don't forget to check the caulking on your windows before winter.
Não se esqueça de checar a **massa de calafetar** das janelas antes do inverno.
My dad taught me how to smooth out caulking with my finger for a clean finish.
Meu pai me ensinou a alisar a **massa de calafetar** com o dedo para um acabamento perfeito.