"caught up with" en Turkish
Definición
'Caught up with' hem birine ya da bir şeye yetişmek, hem güncel bilgi ya da işleri tamamlamak, hem de geçmişteki bir olayın etkisinin size ulaşmasını ifade eder.
Notas de Uso (Turkish)
'Caught up with' hem gerçek (birine yetişmek), hem de mecazi (ör: 'caught up with emails' işleri tamamlamak) anlamda sık kullanılır. Geçmişteki sonuçları anlatırken de kullanılır. 'Catch up' ile zaman farkına dikkat edin.
Ejemplos
I finally caught up with my old friends after many years.
Yıllar sonra nihayet eski arkadaşlarıma **yetişebildim**.
She caught up with her work over the weekend.
Hafta sonu işlerini **bitirdi**.
His past mistakes finally caught up with him.
Geçmişteki hataları sonunda onu **buldu**.
It took me hours, but I finally caught up with all my emails.
Saatler sürdü ama sonunda tüm e-postalarımı **bitirdim**.
After a long chase, the police finally caught up with the thief.
Uzun bir kovalamacadan sonra polis hırsıza nihayet **yetişti**.
Time just caught up with us and the deadline arrived before we finished.
Zaman bizi **yakaladı** ve bitirmeden önce son teslim tarihi geldi.