"caught unaware" en Spanish
Definición
Si te 'sorprenden desprevenido', algo ocurre de repente y no estás preparado. Significa que te sorprenden y no lo esperabas.
Notas de Uso (Spanish)
'Caught unaware' suele usarse en forma pasiva, especialmente al hablar de accidentes o sorpresas. Es como 'caught off guard'. Se escucha en noticias, conversaciones y textos formales.
Ejemplos
I was caught unaware by the sudden storm.
Me **sorprendió desprevenido** la tormenta repentina.
The teacher caught me unaware with a surprise test.
El profesor me **pilló desprevenido** con un examen sorpresa.
He was caught unaware when his friends threw him a party.
Lo **sorprendieron desprevenido** cuando sus amigos le hicieron una fiesta.
I really got caught unaware with that last-minute meeting invite.
Realmente me **pilló desprevenido** esa invitación a una reunión de última hora.
Sorry, your call caught me unaware—I was just waking up!
Perdón, tu llamada me **pilló desprevenido**—¡justo me estaba despertando!
Many businesses were caught unaware by the sudden change in regulations.
Muchas empresas fueron **sorprendidas desprevenidas** por el cambio repentino de regulaciones.