"cattle call" en Russian
Definición
«Cattle call» — это массовый кастинг, на который приглашается много людей одновременно, обычно в сфере актёрского мастерства, моделинга или развлечений. Также может означать любое мероприятие с одновременным отбором большого числа участников.
Notas de Uso (Russian)
«Cattle call» — неформальное выражение, популярно в шоу-бизнесе. Может нести легкий негативный оттенок, намекая на безличное отношение. Не подходит для эксклюзивных, малочисленных отборов.
Ejemplos
There was a cattle call for dancers at the theater today.
Сегодня в театре прошёл **массовый кастинг** для танцоров.
She went to a cattle call for a new TV show.
Она пошла на **массовый кастинг** для нового телешоу.
The director organized a cattle call to find fresh talent.
Режиссёр организовал **массовый кастинг**, чтобы найти новые таланты.
Honestly, I hate cattle calls—they're chaotic and stressful.
Честно, я ненавижу **массовые кастинги** — это хаос и стресс.
Getting noticed at a cattle call is really tough, but worth trying.
На **массовом кастинге** трудно выделиться, но попробовать стоит.
After waiting four hours at the cattle call, I finally got to audition.
После четырёх часов ожидания на **массовом кастинге** я наконец-то прошёл прослушивание.