"catnapper" en Portuguese (PT)
Definición
Alguém que tira sestas curtas, normalmente durante o dia. Muito raramente, pode significar uma pessoa que rouba gatos, mas esse uso é muito incomum.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
‘Catnapper’ costuma ser um termo informal para alguém que faz sestas rápidas. O significado de ‘sequestrador de gatos’ é muito raro e quase sempre é brincadeira. Palavra não muito usada, aparece em contextos informais.
Ejemplos
My uncle is a real catnapper; he always falls asleep on the couch in the afternoon.
O meu tio é um verdadeiro **catnapper**; adormece sempre no sofá à tarde.
Being a catnapper helps me feel less tired during the day.
Ser um **catnapper** ajuda-me a sentir-me menos cansado durante o dia.
She’s known as the office catnapper because she dozes off at her desk.
Ela é conhecida como a **catnapper** do escritório porque adormece na secretária.
I’m such a catnapper on weekends—I can never make it through a movie without falling asleep.
Eu sou um/a grande **catnapper** aos fins de semana — nunca consigo ver um filme até ao fim sem adormecer.
Don’t judge the catnapper—power naps can actually boost your productivity!
Não julgues o **catnapper** — sestas curtas podem mesmo aumentar a produtividade!
He calls himself a professional catnapper because he can sleep anywhere, anytime.
Ele chama-se a si próprio um **catnapper** profissional porque consegue dormir em qualquer lado, a qualquer hora.