"catfight" en Arabic

• شجار نسائي
• عراك بين النساء

Definición

شجار جسدي أو صاخب بين النساء، وغالبًا ما يُستخدم لوصف مواجهة درامية أو عاطفية.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة غير رسمية وغالبًا ما تُعتبر مهينة أو تمييزية ضد النساء. غالبًا تطلق فقط على الشجارات بين النساء، وليس الرجال. شائعة في الإعلام لإثارة الانتباه، ويُنصح بالحذر عند استخدامها لأنها قد تُعتبر مسيئة.

Ejemplos

The two girls had a catfight after school.

تشاجرت الفتاتان في **شجار نسائي** بعد المدرسة.

There was a loud catfight at the party.

حدث **شجار نسائي** صاخب في الحفلة.

Some TV shows love to show a catfight between characters.

بعض البرامج التلفزيونية تحب إظهار **شجار نسائي** بين الشخصيات.

Everyone stopped to watch when the catfight broke out in the cafeteria.

توقف الجميع لمشاهدة عندما اندلع **شجار نسائي** في الكافتيريا.

Social media exploded after the celebrities' public catfight.

انفجرت وسائل التواصل الاجتماعي بعد **شجار نسائي** علني بين المشاهير.

Reporters were quick to cover the famous politicians' catfight on live TV.

سارع الصحفيون لتغطية **شجار نسائي** بين السياسيات الشهيرات على الهواء مباشرة.