"catch your drift" en Urdu

• بات سمجھنا
• اشارہ سمجھنا

Definición

جب کوئی بات براہ راست نہ کہے بلکہ اشارے میں بات کرے، تو اس کا مطلب سمجھ لینا۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب کوئی اشارے سے بات کرے۔ رسمی تحریر میں اجتناب کریں۔ جیسے 'میں آپ کی بات سمجھ گیا' یا 'آپ میری بات سمجھ رہے ہیں؟' کہا جاتا ہے۔

Ejemplos

I catch your drift. You want to leave early.

میں **آپ کی بات سمجھ گیا** ہوں۔ آپ جلدی جانا چاہتے ہیں۔

Do you catch my drift, or should I explain more?

کیا آپ **میری بات سمجھ رہے ہیں**، یا میں مزید وضاحت کروں؟

He didn't say it directly, but I catch his drift.

اس نے یہ بات براہ راست نہیں کہی، لیکن میں **اس کا اشارہ سمجھ گیا**۔

You keep mentioning the weather—are you trying to get out of working today? Yeah, I catch your drift.

آپ بار بار موسم کا ذکر کر رہے ہیں—کیا آپ آج کام نہیں کرنا چاہتے؟ جی ہاں، میں **آپ کی بات سمجھ گیا**۔

"We might be more comfortable somewhere else," he said with a wink. I catch your drift.

انہوں نے مسکرا کر کہا: "کہیں اور زیادہ آرام دہ ہوں گے"۔ میں **ان کا اشارہ سمجھ گیا**۔

Not everyone would catch your drift—try being a bit more direct.

ہر کوئی **آپ کی بات نہیں سمجھتا**—تھوڑا زیادہ واضح انداز میں بات کریں۔