"catch your drift" en Hindi

• तुम्हारी बात समझना
• तुम्हारा मतलब समझना

Definición

जब कोई सीधी तरह से न कहकर कुछ इशारा करता है, तब असली बात को समझना।

Notas de Uso (Hindi)

अलौपचारिक अभिव्यक्ति है, जब किसी की सीधी बात नहीं होती बल्कि वह इशारा करता है। 'I catch your drift' या 'Do you catch my drift?' आम तौर पर बोले जाते हैं। औपचारिक बातचीत या लेखन में न उपयोग करें।

Ejemplos

I catch your drift. You want to leave early.

**समझ गया तुम्हारा मतलब**। तुम जल्दी जाना चाहते हो।

Do you catch my drift, or should I explain more?

**तुम मेरी बात समझ रहे हो**, या और समझाऊं?

He didn't say it directly, but I catch his drift.

उसने सीधे नहीं कहा, लेकिन मैं **उसका मतलब समझ गया**।

You keep mentioning the weather—are you trying to get out of working today? Yeah, I catch your drift.

तुम लगातार मौसम की बात कर रहे हो—क्या तुम आज काम से बचना चाह रहे हो? हाँ, **समझ गया तुम्हारा इशारा**।

"We might be more comfortable somewhere else," he said with a wink. I catch your drift.

"शायद कहीं और ज़्यादा आराम मिलेगा," उसने आँख मारकर कहा। मैं **समझ गया तुम्हारा इशारा**।

Not everyone would catch your drift—try being a bit more direct.

हर कोई तुम्हारा मतलब **नहीं समझ पाएगा**—ज़रा सीधी बात कहो।