"catch your death" en Turkish
Definición
Soğukta yeterince giyinmezsen çok ağır hasta olabilirsin anlamında uyarı olarak kullanılan bir deyim.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle ebeveynler veya yaşlılar uyarı olarak kullanır; ölüm anlamı taşımaz—ağır hastalığa yakalanmak anlamında abartılı, eski bir deyimdir.
Ejemplos
Put your coat on or you'll catch your death.
Montunu giy yoksa **fena hasta olacaksın**.
Close the window, or you'll catch your death.
Pencereyi kapat yoksa **fena hasta olacaksın**.
Don't walk outside barefoot or you'll catch your death.
Dışarıya çıplak ayakla çıkma, yoksa **fena hasta olacaksın**.
If you don't dry your hair before bed, you'll catch your death.
Yatmadan önce saçını kurut yoksa **fena hasta olacaksın**.
She used to say we'd catch our death playing in the rain.
Yağmurda oynarsak **fena hasta olacağımızı** söylerdi.
You’ll catch your death out there without a scarf in this weather!
Bu havada atkısız dışarı çıkarsan **fena hasta olacaksın**!