"catch your death" en Hindi

• ठंड लगकर बीमार पड़ना

Definición

एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति, जो किसी को चेतावनी देने के लिए उपयोग की जाती है कि वे ठंड में ठीक से न पहनने पर बहुत बीमार पड़ सकते हैं (अक्सर ज़ुकाम के लिए)।

Notas de Uso (Hindi)

यह वाक्य अक्सर माता-पिता या बुजुर्गों द्वारा चेतावनी के रूप में इस्तेमाल होता है। इसका मतलब सचमुच की मौत नहीं है, बल्कि ज़ोरदार ज़ुकाम या बीमारी। प्रायः प्यार भरे अंदाज़ में कहा जाता है।

Ejemplos

Put your coat on or you'll catch your death.

कोट पहन लो नहीं तो **ठंड लगकर बीमार पड़ोगे**।

Close the window, or you'll catch your death.

खिड़की बंद कर लो वरना **ठंड लगकर बीमार पड़ जाओगे**।

Don't walk outside barefoot or you'll catch your death.

बिना चप्पल के बाहर मत जाओ, नहीं तो **ठंड लगकर बीमार पड़ जाओगे**।

If you don't dry your hair before bed, you'll catch your death.

अगर सोने से पहले बाल नहीं सुखाओगे तो **ठंड लगकर बीमार पड़ सकते हो**।

She used to say we'd catch our death playing in the rain.

वो कहती थी कि बारिश में खेलने से हम **ठंड लगकर बीमार पड़ जाएंगे**।

You’ll catch your death out there without a scarf in this weather!

ऐसे मौसम में बिना स्कार्फ के बाहर जाओगे तो **ठंड लगकर बीमार पड़ जाओगे**!