"catch up with" en Korean

따라잡다오랜만에 소식을 나누다

Definición

뒤처졌던 것을 따라잡거나 오랜만에 사람을 만나 최근 소식을 나누는 것.

사람에겐 오랜만에 소식을 나누는 뜻, 업무엔 미뤄진 일을 다시 따라가는 의미. 일상적이고 비격식적으로 쓰임.

I need to catch up with my old friends from school.

나는 예전 학교 친구들과 **오랜만에 소식을 나눠야겠다**.

She worked late to catch up with her assignments.

그녀는 과제를 **따라잡기** 위해 늦게까지 일했다.

Let’s catch up with the rest of the group.

우리도 나머지 그룹을 **따라잡자**.

It was great to catch up with you over coffee yesterday.

어제 커피 마시면서 너랑 **오랜만에 소식 나눈** 거 정말 좋았어.

I’ve been so busy, I need to catch up with my emails.

너무 바빴어서 이메일을 **따라잡아야겠어**.

We haven’t seen each other in ages—let’s catch up with a call soon!

우리 정말 오랜만이야—곧 전화로 **소식 나누자**!