"catch up short" en Hindi

• अकस्मात पकड़ लेना
• अचानक पकड़ना

Definición

किसी को अचानक पकड़ लेना, खासकर जब वह तैयार न हो या उम्मीद न कर रहा हो। अक्सर इसका मतलब अचानक रोकना या टोकना भी होता है।

Notas de Uso (Hindi)

मुख्य रूप से आम बोलचाल में: अचानक चौंका देने या रोकने के लिए। 'catch up' (किसी को पकड़ना) या 'caught short' (अचानक पेशाब आना) से अलग। ज्यादा इस्तेमाल वर्णन या कहानी में होता है।

Ejemplos

The teacher's question caught Tom up short.

अध्यापक के सवाल ने टॉम को **अकस्मात पकड़ लिया**।

She was caught up short when her name was called.

उसका नाम पुकारने पर वह **अकस्मात पकड़ी गई**।

I was caught up short by the loud noise.

तेज शोर ने मुझे **अकस्मात पकड़ लिया**।

His sudden question really caught me up short during the meeting.

उसका अचानक सवाल मीटिंग में मुझे वाकई **अकस्मात पकड़ गया**।

The announcement about layoffs caught everyone up short.

छंटनी की घोषणा ने सबको **अकस्मात पकड़ लिया**।

You really caught me up short with that comment!

उस टिप्पणी ने मुझे सच में **अकस्मात पकड़ लिया**!