"catch the eye" en Chinese (Traditional)

• 吸引目光
• 引人注目

Definición

讓某人因為某物顯眼或有趣而視覺上注意到。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

為非正式、慣用表達，主要形容因為某事物特別突出而吸引目光，不適用於聽覺或其他感官上的吸引。常用於顏色、設計或人物。

Ejemplos

The red dress catches the eye in the store window.

紅色連衣裙在櫥窗裡**吸引目光**。

Bright colors often catch the eye.

鮮豔的顏色經常**引人注目**。

A bold headline will catch the eye of readers.

醒目的標題會**吸引讀者的目光**。

Those sneakers really catch the eye—where did you get them?

那雙運動鞋真的**吸引目光**——你在哪裡買的？

She wore a bright scarf to catch the eye at the party.

她戴了一條亮色圍巾，在派對上**吸引目光**。

It was the unique shape of the building that caught my eye.

是這座建築獨特的形狀**引起了我的注意**。