"catch heat" en Korean

비난을 받다질타를 받다

Definición

논란이 되거나 잘못된 일로 인해 비난, 질타, 혹은 부정적인 주목을 받는 것.

미국 구어체 슬랭이며 주로 직장, 미디어, 스포츠에서 많이 쓰입니다. 'catch heat for...'에서 'for' 다음에 이유가 옵니다. 공식적인 문서에는 잘 쓰이지 않습니다.

He caught heat for his rude comments.

그는 무례한 발언으로 **비난을 받았다**.

The company caught heat after the price increase.

가격 인상 후 우리 회사는 **질타를 받았다**.

She caught heat for missing the important meeting.

그녀는 중요한 회의에 빠져서 **비난을 받았다**.

Politicians often catch heat when they break campaign promises.

정치인들은 선거 공약을 어기면 자주 **질타를 받는다**.

Our coach caught heat for not playing the best players in the finals.

결승에서 최고의 선수들을 내보내지 않아서 우리 감독이 **비난을 받았다**.

If you voice an unpopular opinion online, you’ll probably catch heat in the comments.

온라인에서 인기 없는 의견을 말하면 댓글에서 **비난을 받을** 수도 있다.