"catch fire" en Portuguese (PT)
Definición
Começar a arder; começar a ficar em chamas. Também pode significar tornar-se rapidamente popular ou difundir-se depressa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Mais comum de forma literal, mas também figurativa ('a tendência pegou fogo nas redes sociais'). Não formal nem gíria. Usada com materiais ('o papel pegou fogo') e notícias.
Ejemplos
The curtains caught fire because of the candle.
As cortinas **pegaram fogo** por causa da vela.
Be careful, dry leaves can easily catch fire.
Cuidado, folhas secas podem **pegar fogo** facilmente.
The old house quickly caught fire during the storm.
A casa velha **pegou fogo** rapidamente durante a tempestade.
Her idea for the fundraiser really caught fire online.
A ideia dela para a angariação realmente **pegou fogo** na internet.
The engine began to smoke, and then it suddenly caught fire.
O motor começou a deitar fumo e de repente **pegou fogo**.
The story about the lucky dog really caught fire and was shared everywhere.
A história do cão sortudo realmente **pegou fogo** e foi partilhada em todo o lado.